Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

81. Хмельна. Продана въ 1860 году совмѣстно съ Кисилевкою Косаковскому и Балаховскому, за исключеніемъ усадебныхъ и полевыхъ земель крестьянъ, которымъ г. Бутовичъ подарилъ ихъ. Не смотря на уединенность и лѣсисгость мѣста, есть какіе-то древніе валы, свидѣтельствующіе, что и здѣсь нужна была искусственная защита отъ нападающихъ. А можетъ быть, при возведеніи ихъ, лѣсовъ еще не было.

Современный текст

81. Хмельна. Продана в 1860 году совместно с Кисилевкою Косаковскому и Балаховскому, за исключением усадебных и полевых земель крестьян, которым г. Бутович подарил их. Не смотря на уединенность и лесисгость места, есть какие-то древние валы, свидетельствующие, что и здесь нужна была искусственная защита от нападающих. А может быть, при возведении их, лесов еще не было.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Страницы
721 · скан 721
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 721. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/khmelna/