Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ДАВЫДОВКА, село въ 1-й верстѣ ниже села Полонистаго, по рѣкѣ Ятрани. Жителей обоего пола 280; земли 907 десятинъ. Принадлежитъ Евфросиніи Непокойчицкой и четыремъ ея сыновьямъ.

Современный текст

ДАВЫДОВКА, село в 1-й версте ниже села Полонистого, по реке Ятрани. Жителей обоего пола 280; земли 907 десятин. Принадлежит Евфросинии Непокойчицкой и четырем её сыновьям.

Оригинал

Церковь Покровская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена въ 1858 году на мѣсто обветшавшей. Къ ней причислена:

Современный текст

Церковь Покровская, деревянная, 7-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена в 1858 году на место обветшавшей. К ней причислена:

Оригинал

Деревня Табанова, лежащая на полуостровѣ, образуемомъ изгибомъ рѣки Ятрани, въ 2-хъ верстахъ ниже села Давыдовки. Жителей обоего пола 220; земли 882 десятины. Принадлежитъ Гоноратѣ Ржонжевской. Въ Табановой до 1840 года была особая церковь, имѣвшая своихъ приходскихъ священниковъ, а въ этомъ году сгорѣла. О церковной земли, взятой помѣщицею въ свое владѣніе, ведется судебный искъ.

Современный текст

Деревня Табанова, лежащая на полуострове, образуемом изгибом реки Ятрани, в 2-х верстах ниже села Давыдовки. Жителей обоего пола 220; земли 882 десятины. Принадлежит Гонорате Ржонжевской. В Табановой до 1840 года была особая церковь, имевшая своих приходских священников, а в этом году сгорела. О церковной земли, взятой помещицею в свое владение, ведется судебный иск.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 907 десятин ≈ 991 га; 2 версты ≈ 2,1 км; 882 десятины ≈ 964 га. Пересчёт наш.

Название. «Давыдовка» — Давыдовка.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
375 · скан 375
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 375. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/davydivka/