Шлем и набор оружия

Железный шлем имел небольшой козырёк, а возле него сохранились остатки сетки из металлических колец. Шлем стоял в гробу рядом с черепом, а не на голове.⁠[1]

Бранденбург насчитал до двадцати одной стрелы. Сохранились части деревянных древков с берестяной обмоткой возле наконечников. Исследователь предполагал наличие колчана, но допускал, что остатки дерева происходили от самих стрел. Рядом находилась плохо сохранившаяся сабля с костяной отделкой рукояти.⁠[1]

Кони, ткань и бытовые вещи

Оба коня имели удила и стремена. Среди вещей при человеческих останках описаны кресало и кусок кремня. Эти предметы дополняют военное снаряжение: запись сохраняет не только перечень оружия, но и небольшие вещи повседневного обихода, положенные в погребение.⁠[1]

Особое внимание привлекла длинная полоса узорчатой золототканой материи. Бранденбург считал её возможным краем покрывала и сомневался, что она принадлежала кафтану или плащу. Таким образом, ткань была реальной находкой, а название предмета, который она украшала, оставалось реконструкцией самого исследователя.⁠[1]

Что стало известно после раскопок

Шлем перевезли вместе с комом окружавшей его земли. При дальнейшем очищении нашли ещё небольшую железную пряжку и полоску ткани. Эту деталь издание приводит в отдельном примечании: состав находок уточнялся уже после извлечения предмета из грунта.⁠[1]

«желѣзный шлемъ, стоявшій правильно (т. е макушкой кверху) и имѣвшій спереди небольшой козырекъ, а также кругомъ шлема остатки кольчатой сѣтки, частью подогнутой подъ шлемъ»

железный шлем, стоявший правильно (то есть макушкой вверх) и имевший спереди небольшой козырёк, а также вокруг шлема остатки кольчатой сетки, частью подогнутой под шлем⁠[1]