Текст і переклад

Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.

Оригінал

287. ЖЕЖЕЛЕВЪ. Небольшое мѣлкопомѣстное имѣніе (до 10 десятинъ) продано въ 1863 году Карчевскимъ въ казну.

Переклад

287. ЖЕЖЕЛІВ. Невеликий дрібнопомісний маєток (до 10 десятин) Карчевський 1863 року продав у казну.

Примітки до перекладу

Міри. Десятина — близько 1,09 га. У статті: 10 десятин ≈ 10,9 га. Перерахунок наш.

Про джерело

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
Розділ
Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Сторінки
732 · скан 732
Ліцензія
Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.

Як цитувати

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 732. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/zhezheliv/