Текст і переклад

Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.

Оригінал

108. Радомысль. Принадлежалъ первоначально Лаврѣ, какъ видно изъ описи имѣній лаврскихъ, составленной королевскимъ коморникомъ, при назначеніи въ 1593 году Никифора Тура архимандритомъ. См. Арх. Ю. З. Р. томъ I, стр. XLIX.

Переклад

108. Радомишль. Спершу належав Лаврі, як видно з опису лаврських маєтків, складеного королівським коморником під час призначення Никифора Тура архімандритом 1593 року. Див. Арх. Ю. З. Р. том I, с. XLIX.

Про джерело

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
Розділ
Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Сторінки
722 · скан 722
Ліцензія
Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.

Як цитувати

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 722. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/radomyshl/