Текст і переклад

Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.

Оригінал

14. Мостища. Церковь первоначально построена въ 1675 году, иждивепіемъ тамошняго жителя Димитрія Коваленка; за обветшапіемъ коей въ 1720 году обновлена своими прихожанами. Епарх. Вѣд. 1862 г. № 9. Богданъ Хмельницкій отдалъ было Мостища Кіевской академіи универсаломъ 11-го января 1651 года. Арх. Ю. З. Р. т. II, стр. 212.

Переклад

14. Мостище. Церкву вперше збудовано 1675 року коштом тамтешнього жителя Димитрія Коваленка; 1720 року, через її старість, її оновили власні парафіяни. Епарх. Вѣд. 1862 р., № 9. Богдан Хмельницький був віддав Мостище Київській академії універсалом 11 січня 1651 року. Арх. Ю. З. Р., т. II, с. 212.

Про джерело

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
Розділ
Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Сторінки
719 · скан 719
Ліцензія
Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.

Як цитувати

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 719. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/mostyshche-2/