Текст і переклад
Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.
Оригінал
355. Гордашовка. Одинъ изъ полководцевъ Аттилы назывался Гордашомъ. Не находится ли связи между этимъ именемъ и названіемъ села Гордашовки, украшеннаго древнимъ городищемъ?
Переклад
355. Гордашівка. Одного з полководців Аттіли звали Гордашем. Чи немає зв’язку між цим іменем і назвою села Гордашівки, прикрашеного давнім городищем?
Примітки до перекладу
«Городище», «замковище». Місце давнього укріплення з валами й ровами.
Про джерело
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
- Розділ
- Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Сторінки
- 736 · скан 736
- Ліцензія
- Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.
Як цитувати
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 736. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/hordashivka/