I. Про могили або кургани · с. 101–112 · PDF 114–125 — Фундуклей, 1848
I. Про могили або кургани · с. 101–112 · PDF 114–125. Фундуклей, 1848: текст поруч із відповідними сторінками скану.
Текст нижче — автоматичне розпізнавання, не вичитана транскрипція. Правопис не модернізували для читальні.
Сторінки цього блоку
Сторінка 101
RCIN / IAiE PAN: PDF 114. Пагінація книги: 101.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 101 —
обыкновеніе погребать такимь образомљ самоубїйцъ, людей скоропостижно умершихъ
ит. д. Поэтому открьтіе тбла, или какихъ нибудь вещей, неглубоко отъ поверхне-
сти могилы, не заслуживаетъвниманїл; и већ вышеприведенныя употребленія, какія
дблаємьт были изъ могил», равно какъ и случайнал насыпь какого либо новагокур-
гана, вообще не имфютъ связи съ вопросомъ о начал украинскихъ могилъ.
5) Могили суть памятники весьма древніс.
Опровергал веб неосновательныя догадки о могилахь, уже тБмъ самимъ мъ
приближаємся къ чему нибудь положительному. "Такъ наприпЪъръ, показывая не-
возможиость допустить начало ихъ въ поздиђишил времена, мы уббждаемел, что
оно принадлежить временамъ глубочайшей, до- христіанской древности, къ вре-
` меиамъ далеко опередившимъ всякую извЪстную иамъ исторпо.
6) Могила суть дњло народа, жившаго muona столтьтил на одном мтьетт.
Такимь же образомљ, уббдясь въ неосновательности того миёшя, что могилы
могли быть памятниками иародовъ переходныхе, что он'5 воздвигнуты во времена
двпженія народовъ, для руководства при этихъ движенїлхъ,—мы должны признать
за несомнфиное, что он суть дњло народа осгьдлаго , и притомъ многовЪчно-
осБдлаго, который не иначе какъ постепеино, въ продолжеше весьма значительпа-.
го времени, могъ размножить эти могилы вътакомъ числі, въ какомъ видимъ их»
нынъ. ПослБ этого необходимо отыскать этотъ остьдлый народъ, нетрогавшійся
съ мЪста многія столбтія, или что тоже самое-- народ», наслаждавшійся мпогов%-
ковымъ миром». Такого долговременнаго мирнаго состолніл народа не можем»
относить ни ко времепамъ древней Руси, тревожимой Печенфчами, Половцами и
внутреныими несогласлни, ни къ литовско-польскому періоду, въ которомъ также
народонаселенје не могло дойти до слишкомъ цвбтущаго состояния ; а это подви-
гаетъ насъ опять туда же, куда и предыдущія разсуждетл, именно къ зпохђ 40-
христанскои.
Бросимъ теперь взглядъ на нфкоторыя топографическія набліоденіля , и посмо-
тримъ, чему они насъ научатъ и къ чему поведуть. Площадь украинская и Cmc-
жные съ нею крал составлепъ изъ возвышенной степи, перербзанной ярами
и широкими котловинами, по срединћ которыхъ протекають ръкн. Берега этихъ
24Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 102
RCIN / IAiE PAN: PDF 115. Пагінація книги: 102.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 102 —
” > е ы
котловипъ, паралельнье между сооой, хотя м'Бстами узкіс, м'Бстами широкіе,
въ ибеколько этажей одни изъ за другихъ выглядываюние, — составляють высо-
чайшіе пункты окрестностей. Па нихь обыкновенно лежать могилы; и это обљ-
леияетъ , по чему съ одной могилы видны бъваютъ други: обстоятельство, поро-
дившее гипотезу могло переходньхь! Помбщеше могиль при котловинахъ ==
опровергаєть уже это предположеше; ибо для того, чтобъ пе затерять сліду пли
. =
цаправлешя дороги, достаточно бъ было держатьсл ЗТИХЪ продольевъ, H ObI.10 бы
совершеппымъ излишествомъ означагь его еще пасыпялми. При томъ эти возвы-
шешоюости слишкомъ часто усъшацъ могилами. Пе рбдко курганы равной величины
лежать одицъ возлђ другаго, только въ пБеколькихъ деслгкахъ шаговъ; ц всегда
па пространствљ меньшемъ, пежели сколько можетъ захватигр взоръ, который меж-
дутБмъ вдругъ обнимаєть цблые ряды ихљ. Достойно внимашя, что такія ціьпи
возвышенностей, сопровождающихъ большія п малыя рбки, папболђе покрыты MOTH-
лами; а на виутрепиБйшихъ степлхљ замбтно ихъ меп Бе. Тоже самое замћчаетел въ
губерши Херсоиской, ryb вдоль Буга, Нигула, Телигула нанболђе могилъ; а на сте-
илхъ боле глубокихъ, болбе дикихь, т. е. безводиъхъ, цпесравцепио Hyb мепђе.
Пршюмнимъ еще и то, что чБмъ въ отдалециБйшупо стапемь вдаваться древность,
тБмь многоводиЪе и поливе должны мы сеођ представлять рбки; что котловины
прежде. пежели сдБлались столь обшарпъгни ложаш для водъ, цъшБ проте-
«
қающихъ только ихъ средипой, можетъ быть были наполнены ими до краевъ; а
это намъ покажстъ, rO паиболБе пасесленныя мЪста этого края находилиср соб-
ственно вдоль зтихь продольевъ; а также, что посады зтихъ предполагаемых
селитьбъ 21, паходилиеь еще ближе къ могиламъ, покрывающимъ эти возвышен-
пости. Чтобы ни побуждало древибиши забшитш народъ, при устроены зтихъ
земляных памятниковь, придерживаться такихљ мБетъ, которыя были самыми
удобиђишими для селитьбъ, во всякомь случа это показъваетъ связь между одиљ-
24. Когда употребллемљ въражеше селитъба, осљдлостђ и т. M., говоря 0 времепахь п народахь Chno-
екихь, то отсода вовсе пе слъдуетъ, чтобы мы брали ихђ въ пыпЪшиемъ ихъ значеши. Знаемь изъ
петоріп, что пароды скивеме были одии осбдаме т. е. земледъльческіе, другіе бродящіє нап пасту-
шесків; по мы тЪхъ п другихь разумъемь, говоря о туземцахь. Проживаше въ домахь или кибиткахъ
здьсь ие составллетђ для пасъ разницы. Перембиа паетьбища пе есть еще оставлеше мБета житель-
ства (змиграція или трапемпграціл). Прип толь, въ пашемђ климат, кочевапье па поляхь не
могло продолжаться цфлый голь. Нужно было возвращаться па зимовья, которыл, по всей th-
роатноети , были посто шта,Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 103
RCIN / IAiE PAN: PDF 116. Пагінація книги: 103.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
ми и другими. По крайней мбрб это служить для пасљ иовымъ подтвержденемљ,
что могилы обозначають мьста, или лучше близость мљетг, самаго древињи-
шаго пародонаселеная.
При вышесказаиномъ положеній, могилы будуть для нась принадлежностило
селитьбы скиоскош (друге могуть назвать нньшмь именемь). Разеблије ихъ по
цБлому пространству этихъ окрестиостей, безь всякаго точнаго порядка, а только
но призиакамъ иаселеннъйшихъ мБстъ, перестанетъ приводить нас» въ педоумБніе.
Папротивъ, мы найдемъ это обстоягельство весьма естественнымъ и понятнымъ.
Даже миогочисленность могилъ не будеть для насъ вещьто необълснимою; ибо мы
поймемъ, что не веб онЪ возникли одновременно; что он'Б не были работою однЪхъ
и т®хъ же рукь, одного ноколБнія, ни даже нђсколркихљ покол®нїй; йо нЪсколь-
кихъ, и можеть быть весьма многихъ вЪковъ, покрывшихъ непримбтно могнла-
ми Tb мЪста, надъ которыми опи проходили.
6) Могилы наши называем екивекити.
Какь назывался народъ, который покрылъ наши поля этнми, достойнымн
удивленя насыпными холмами? Эго вопросъ, который теперь трудио еще pt-
шить; да и ручаться нельзя, будеть ли онъ когда либо внолнЪ рБшенъ. Для насљ
достаточно одно наблюдене: поверхъ хаоса непзвЂетности и споримхъ положена
мБлочной зрудици , время отъ времени возникаетъ мнъше, что TB самые лодп,
которые здБеь нынБ живуть, жили сь незапамятныхъ времень зд%сь же— въ CBO-
ихь предкахъ..... Какой-то великій иародъ сосгавлялъ массу тузенцевъ, которуго
тревожили , наплывы племенъ чуждьтхт, по не могли ее ни сдвинуть съ мБста , нииз-
вести. Этоть коренной народъ исторія разновременно называеть то Скиоскнмъ,
то Сарматскимъ , то Славянскимъ ; и нЪъкоторые нолагають, что это былъ одинъ и
тотъ же народъ. Шо этому мы, желая показать, что наши могилы усволемљ Ha-
роду осбдлому, туземному и самому древнъйшему, называемъ ихъ скиоскими. При
педостаткћ извђстности о какомъ - то единственном' названій народа, будемъ 40-
вольны пока тбиљ , что теперь можемъ уже дЪлать иБкоторъл опредБлительныя за-
ключенія объ этомъ пародБ нензв'бстиаго имени; а это, по-снраведливости, находка
немаловажнал.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 104
RCIN / IAiE PAN: PDF 117. Пагінація книги: 104.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 104 —
7) Моилы доказывають великое народонаселеніе.
Чрезвычайное множество могиль, несомнфнно доказынаетъ бывшее нБкогда
большое народонаселеніе нашего края; а этого собственно и не нредполагали,
по нънБшнему виду края, и по истор извБстпыхъ времень его, — привыкнувъ
счнтать такъ-называемыя скиоскія времена — за времена пустынности й малолюд-
ства.
8) Народ, насыпавшій могилы, находился въ состолти патріархальномь
или под» правленість родовымэ.
Если остановимъ вниманје на усБянш всего края могилами, и могнлами огром-
ными, наше любопытство тотчась рождаєть вопросъ: какое могло быть обще-
ственное состояніе того народа, побуждавшес его воздвигать вездЪ памятиики 2
Предначатое раскапываніе могилъ подкръпляетъ занимательность этого вопроса ;
ибо мы открывали въ нихъ не простые насынн зсмлн, но гробы изъ камней, приве-
зенныхъ нерфдко издалека. Это уже доказываетъ, что тутъ иогребены были
люди знаменитые въ своемъ обществе, которымъ воздавая посл дня почести, не
жалбли трудовъ н заботъ. Но что же это за начальники; и какте это народы, кото:
рыхъ гробы разебянь по цілому краю?.... Если бы эти моди жили подъ верхов-
нымъ правленіемь королей, управлявшихь цфлымъ народомъ; то памятники их»
мы видЪлибы гдБ нибудь въ одномъ мвстБ, подобно тому, какъ Геродотъ пов%-
ствул о Скиоахь иарственныхь, мЪстомъ ихъ гробовищь назначастъ страну
Геро; а гробы давнђашихљ киммерійскихь царей показъвастъ надъ ДнЪпромъ. —
Сверхъ сего, мы не замбтили еще поньші, чтобы гробовые холмы какой нибудь на-
шей окрестностн, показывали какое либо явное препиущество передъ другими.
ВездЪ они похожи другъ на друга. И такъ мы заключаснъ, что подъ ними AC-
жать люди равные достойнством и почестыо. А какъ эти гробовища разеълны
на всемъ пространствђ цБлаго края, — то люди, которые ихъ оставили, конечно
пезвали правленія народнаго, а жили подъ правленемљ родовымъ. Они должны
были особенно чтить свопхь родоначальниковь или вождей своего рода, оставаясь
подъ ихъ обширного властыо; и для того увЪковЪчивать память их» послі смерти
наматииками. Такая высокая честь мфетной старшины не могла ‘существовать
въ обществ составившемся инымъ образомъ; съ верховною властьто царското, илиПоходження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 105
RCIN / IAiE PAN: PDF 118. Пагінація книги: 105.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 105 —
иното, уничтожилел бы зтотъ бытъ, которымъ полна была каждая отд'Бльная м\ет-
ность, нкотораго елвды мы видимъ. Многочисленностьто памятниковъ мы үбБж-
даемел, что на каждомь почти шагу этой издревле обитаемой земли, были люди
нменитые , нрославившіе себя, нмЪвшіе случай сдвлать что либо благое для свое-
го общества н пріобрветь благодарную память въ потомствв. А потому мы догады-
васмел о какомъ - то весьма древнемъ составъ общежитія, въ родБ патріархаль-
наго.
Въ самомъ gbabb, едвали не вездБ гоеподствуетъ мнђие, что туземкы во
времена донсторически жили подъ правленемъ родовымъ. МнБше это утвер-
ждаетел на сказашяхъ исторш. Прокопій писатель 6-го вБка свидбтельствуєтт, что
Славяне жили подъ родоправленіемъ; а цезарь Маврикій, жившій во второй половин
тогоже въка, въ своемъ сочиненій о военномъ дБлЪ говорить, что надъ ними
начальствуеть множество килзрковљ. Ш%мецкіс лБтописцы говорять тоже самое
о Славянахъ приэльбекихъ — Оботритахъ, Сербахъ, Вилькахъ. Дитмаръ также гово
ритљ о Лютичахь, что у нихь правлеше было родовое. Berba» занимъ ПорФиро-
генеть и Богухвалъ утверждають, что Хорваты и Поляне жили подъ правле
шемъ старцевь, которыхъ первый назьваєть жупанати ; а также подъ управле-
ніемъ .леховә, которые не имбли надъ собой одного начальника. Этими кпязьками
безъ сомнбил были родоначальпики , подчниивииеел одному главному стартинђ
только во время войны; и такого начальника Порфирогенетљ называетъ владо-
войасъ, т. е. владыка воевь, а Богухвалъ в0еводою. 'Такимъ вождлмъ подчи-
нялись вброятно и тБ, которые (по еказанпо Прокопія, Дитмара, Норфирогене-
та) въ мирисе время незнали ни какого начальника. Эти еказанія писателей
подтверждаотел нашими памятниками. | Наши поля покрыты гробовищами
родоначальниковь, жупановъ, владовосвђ, мблкихљ киязей одной какой нибудь
округи, можеть быть одного какого ипбудь села. — Но такое предположе-
ше опять представляетъ противорБше тому, что мы привыкли представлять о
народ первобытномъ—земледЪльческомь только и пастушескомъ. Состояше дЪль
долженствовало быть менфе спокойнымъ и болБе многосложнымъ, если предета-
вимљ, что въ одно и тоже время, другъ возлБ друга, жнло столько почетныхъ
мужей, заслуживавшихъ памятники у своего народа. ЗдБсь esb соми'Бнія разы-
гривалась не идилмя, а эпопея. Па это мы и желали обратить вниманіе.
25Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 106
RCIN / IAiE PAN: PDF 119. Пагінація книги: 106.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 106 —
9) Censo нашихь мошль сь греческими, и разные слњды высшей , пежели пред-
полагали досель , граждаиствениости пародовь скиөскихъ, и пр.
ABB родословныхь можно назначить для нашихь могиль. По одной, onb при-
падлежали бы родині кургановъ среднеазіатекихь) по другой-- къ могиламъ гречес-
kumb. ШНавсякой случай нужно замфтить, что зга задача гораздо важиће , нежели
представляєгся она сначала. Открыт происхождешл такого обычая, было бы
открытіемъ племени обитагелей; ибо тоть обычай такъ часто повторяется, что
нельзя принимать его за чужестранный или занесенный.
Что народы средней Азш насьшали курганы, объ томъ есть историческія CBH-
дбтельства. Выше вспоминали мы о Куманахь; приеовокунимъ, что Рузсь
(въ своей исторій средиихъ вбковљ) утверждаєть, что у Монголовь, въ правлеше
Чиигисхана , введена была вбра шаманская, однакоже остались слБды и прежней,
извфетной въ сЪверовосточной Азш, какъ то: волшебство, пасыпаніе священных
могиль и убиваше скота. Знаемъ также, что па востокъ и на сБверъ, даже въ
глубь Сибири, отъ нашей губерній вездБ тлиутсл курганы ; что на ибкотормхъ
изъ нихъ сголтъ или стояли каменные истуканы или бабы, изъ которыхь нашлись
и у нась двъ. Пазваніс курганъ очевидно происходить отъ тагарскаго слова
курко-- холи», бугорь, (которое вирочемь близко и къ слову górka), и хано--домь.
Однако назваше кургань, общеупотребительное въ Великоросеји, почти незна-
комо нашим» простолодинамљ и замђилетел словомъ могила, зтимологическое про-
изводство котораго еще не достовірно извбетно.
ДальнБйшее отношеше тамошнихь могиль съ нашими показали бы, можетљ
быть, разысканія въ ебверныхъ губершихъ имперш. Между тъмъ, съ другой
стороны, мы знаемь и то, чго къ тогу отъ нась тянутся также земляныя насыпи.
Покрыты ими пространства Буга и Пнгула, страны смежныя съ мбстами древнихь
греческихъ колоши. Даже знамеиитЬйше богатыри Гомеровыхъ времень Иліады,
имБютъ свои могилы на равицпахъ и горахь малой Asin. Пе оттуда ли перешелљ
къ намъ этотъ обычай ?... Но предположивь, что отчизна его должна быть тамъ,
га многочислепибйшие onb оставилъ слды , скорбе можно думать, что онъ, пе
отъ Греши къ намъ, а отъ нась перешель въ Грецію. Эго не покажется догад-
дото черезъ-чуръ смБлою , если припомиимъ гапотезу ибкогорыхь писателей объ
историческомъ старбишинетвљ Скиеовъ передъ вебми другими народами. Какъ бы
ни было, но крайней мер сохрапившіяся у Гомера подробности о наеынаньиПоходження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 107
RCIN / IAiE PAN: PDF 120. Пагінація книги: 107.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
- 107 —
могиль ратоборцамъ войиы Трояиской , имъютъ большое отношенје и къ нашимъ
могиламь. Это стало очевидибе съ того времени, какь мы начали узнавать ближе
внутренность этихъ насыпей. Такъ напр. устроеніе внутри могилы гробовь изъ
калия упоминается отчетнсто у Гомера; а мы сами прежде готовы были находимые
въ зтихъ мБстахъ камни, отнесть къ обычаю скандинавскому... Открытіе такого
гроба въ могилахъ Звенигородскаго уБзда, и въ немъ шлема изъ кориноской mban
и бляшки съ ольвійскимь гербомь, ясно означили собою времена поселеній при-
звксинскихъ и их» вліянія на Скиопо. И такъ, не касаясь дальнБйшаго, ни чБмъ
еще недоказаннаго огношеня нашихъ могилъ къ могиламъ настоящей l pegin, уже
несомнфпнымь осгается nxb отиошеше къ зпохБ греческихъ поселеній ‚среди Ски.
вій. Огкрьтіе, о которомъ мы сей часъ говорили, находка вазы этруской и мЪд-
наго сосуда — въ могилБ Каневскаго уЪзда, не только показываютъ обширнЪйшее,
чБмъ сколько зиала исторія, распрострапсне у нась колоній греческихъ; но HABO-
дять на догадку о какихъ-то обрядовыхь особеиностяхъ. Такъ напр. иогребенје
воина въ этомъ драгонфнномъ аоинскомъ шлемђ показываетъ, что или между NO-
селеицами греческими были не одни только купцы и промышленники; или же знат-
нБйше мужи здБшняго первобытнаго народа чувствовали нужду въ пробрљ-
тенти, умбли цЪнить издБлія искуства, доведепнаго rgb бы ни было до высокой
степени совершенства. Подобныя же заключенія мы дБлаемъ, глядя на занима-
тельные рисунки этруской вазы, имБющіе очевидное однородство съ рисунками
эгрускихъ вазъ, хранящихся въ разныхъ музеяхъ римскихъ.
Даже по этимъ малочисленнымъ вещамъ, которыя удалось открыть до пътн -
шняго времени, не остается никакого сомн%нія о значительномь вліяній граждан-
ственности греческой на здъшни нервобытный народъ. Мы это заключаемъ и по
Форм самихъ сосудовь глпняпыхъ , пепельшцъ и т. п. Мы уже припомииали,
что въ Польші часто находнмы бьвають горшки съ иеплами, и тому подобные остат-
ки древности. Еще недавно, возлБ города Пилицы, подъ утесистой скалой,
на значительной глубинђ, нашлись остатки необыкновенной величины — особен-
но зубы, такіе огромные, что ихъ можно было отнести къ породамъ допотопнымъ;
а подъ слоемъ еще болђе глубокимъ, кости звЪриныя и человфчьи, и разновидные
глиняные сосуды. Вепомнимъ, чго нахождеше такихъ сосудовъ подало новодъ
къ басић о горшкахь самородиыхь. МЪстомъ этой особаго рода копи должна
быть гора подъ 2 релнолв (въ нынфшиемъ В. Кн. Познанскомъ), которую, по csu-Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 108
RCIN / IAiE PAN: PDF 121. Пагінація книги: 108.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 108 —
дътельству Длугоша, 1415 года приказали при своихъ глазахь раскопать король
Владиславь Ягелло и зрцъ - герцогь австрійскіп Э рнесть; и тогда уббдилисђ въ
дъйствигельномъ открыт горшковь разнаго вида, которые въ землі были хруп-
кими, а иа открытомъ воздух дЪлалисъ кръпче, какъ это 3am чаемо было и при
наших» изысканілхъ (см. стран. 19). Грахъ Рачинскій приложилъ къ своему сочинс-
нію (Wspomnienia wielkopolski) рисунокь тамъ-же найденхыхъ сосудовъ или NAA-
кальниць, - который, для сравнения съ нашими, необходимо будеть им%ть въ виду.
Легко можно видЪть, въ чем» состоитъ его отличе отъ нашихъ; равно и то, что
наши нееравиенно красивъйшей Формы. Для насъ это служить доказательствомъ
высшей степени вліянія Греши. Амеорь, найденныя въ Саваркахъ (Сквирскаго
уБзда) — и порядочною величиной , и стройною, хотя простою Формою— показыва-
ють вкусъ совебмъ не варварски. Равнымъ образомъ пебольшія чашки, откры-
тыя въ Переплтихђ, обращаютъ вашманіе изысканиостыо своей Формы , вырабо-
танной со вкусомъ. Донын% не найдено на тъхъ сосудахъ ни надписей, нн другихъ
знаковъ (за иск люченемъ этруской вазы). Между тБмъ, одинъ любитель древно-
стей сообщилъ намъ рисунокъ кувшнна, найденнаго не въ могилЪ, а прямо въ земл%,
невдалекъ рбчки Унавы при селБ Великой - СалтановкЪ, Васильковскаго уБзда.
дготъ кувшинь, имБющи высоты около полулоктя, изъ черной муравленной гли-
ны, ничего не содержалъ въ себ кромћ земли. По глубже подъ numb, оказался
пепель сожженнаго тЪла, остатки костей и угли; а самая земля въ томъ мбетђ выж-
жена была до красноты кирпича. Найденный въ Великой - Салтановкђ кувшинъ,
въ тройномъ ряду украшени, имблъ на себђ знаки похожје на польскій фампль-
ный гербъ Борейковъ; и это подало поводъ думать, что то былъ гробъ одного
изъ предковъ этого дома. Хотя Ходаковскій отыскивалъ, еще въ до-христіан-
ской Славлишинђ, слфды гербовъ польскихь и чешскихъ; HO MBI не поспъшимъ при-
влзывать къ сказанному открътио столь болынаго значенія. | Рисунокь этого
изображенія, хотя и правильный, но такой простой, что могъ быть случаннътнъ
украшеніемъ. Съ другой стороны, должно присовокунить, что знакъ зтотъ соот-
вфтетвуетъ тому, которымъ греческіе художники означали лабиринтъ; а что грече-
скіе знаки повторлемъ были у варваровъ, объ томљ скажемъ ииже.
Оканчивал наши замбчаня о вещахъ найденныкъ въземлБ, мы считасмљ при-
личнымъ замбтитр, что между вещами, оставшимися отъ временъ идолопоклон-
ства, могуть быть найдены отнотящіяся ко временамъ христтанства. Почти до
нашихь временъ удержался на Украйні у нростаго народа обычай класть въ гро-Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 109
RCIN / IAiE PAN: PDF 122. Пагінація книги: 109.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 109 —
бницу деньги, книши, напитки,-- для платы н угощенья перевошика , который
нрипомииаетъ собото баснословнаго Харона. Это впрочемь научить насљ не уди-
вляться разнообразію сосудовь, находимыхъ въ гробахъ; одни изъ нихљ соб-
ственно были љепельницы, другле елезницы или плакальницы, третьи жертвенные
сосуды, четвертые — чашки и т. п.,— что опять свидътельствуетъ о столь - же paz-
личныхъ обычаяхъ.
10) Заключеніе.
Соберемь въодно наши открытія. Мы узнали, что могилы окружаемы были
камнями; что гробы , иостроенные изъ дерева, заложеиы бывали булыжникомъ, —
конечно для того, чтобы святотатствеиная и жадная рука не нарушила нокоя погре-
беиныхъ костей, роясь въ могплахь для похищенія дорогихъ вещей, тамъ же за-
копанныхъ ; мы удостовђрилисђ въ обычаЪ тблосожиганія; намъ обнаружили свои
слды въ могилахъ костры (въ могилЪ Царевой, Таращанскаго уБзда), не говоря
уже о смбшаннљхљ угольяхъ, пеплБ и жженой глииЪ.
Въ могилБ Перепятих% мы видБли двенадцать оставовъ, положенных въ рядъ,
н кучи иеила: изъ чего заключаємь, что— по крайней мр въ извъстныхъ CAY-
чаяхь, или у извфетныхъ племенъ — воины были иогребаемы, а ихъ рабы, или
можетъ быть ихъ непріятели военные, въ тоже время были сожигаемы , и пола-
галпсь ви%ет® съ ними въ одну могилу. ВидБли мы, наконець, вещи военныя
и относящіяся къ нарядамъ. Между послЪдними заслуживають особенно вниманје He-
большие золотые гриФопы.
Поздніе того найдено, въ Сквирскомъ у5зд®, нБсколько золотыхъ бляшекъ,
которые, судя по ихъ Форм®, должно принимать не за монеты, а за нБкоторый
родъ амулетовъ. 29 Он% едбланьт изъ тонкой золотой нластинки, съ разными изобра-
25. Подобнаго рода медаль найдена была въ могилћ, въ пынфшией Сендомирской губерши. Лелевель
сдЪлалъ о томь оеобое онисаще , которое мы помфщаемь здЪсь для обънененія древипхъ вещей, на-
ходимьхь у наеъ.
Въ могилђ подъ деревнею Pyma - Плацизна ( говорить авгорь ) найдены были человъчьи кости, CO-
вершенно истлфвиИя и отъ одного ирикосновенія раземпавш ел въ прахъ. Кости эти, какъ по всему
видно, принадлежали людямь рослымъ и сильнымъ; чашки былп величины весьма значптельной. Самые
оставь лежали навзначъ, головами на западъ. При оставахъ находилось большое количество череп-
ковь Orb глинлныхъ сосудовъ весьма большихь, работы гру бой. елЬзпыя вещи были до того съ-
26Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 110
RCIN / IAiE PAN: PDF 123. Пагінація книги: 110.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 10 —
З п ЈА A". 9 7 и НА 0. М: | -
жешями, вытиснутыми на одной сторон, Гакъ точно вътиснута п эмблема оль
війская (см. рис. 17), найденная BMBCTb сь авинскимъ зилемомљ. На нЪкоторъхъ
нзъ упомянутыхъ бляшекъ, (см.рис.1 5. а) представлень Фигуры людей, а на другихљ—
гриФоны , подобные TMb, которые найдены въ Перепягихъ. ’Гакое сходство me-
жду собою этихъ остатковъ, однихъ по способу оттиска, другихљ но изображенію
самихь предметовъ, доказываетъ, что мы прїобр'Бли не случайныя Rakin либо вещи,
но настояшия древности здбшнен страны, находящіяся между собой Bb тбенђишен
А
связи. За н®сколько деслтковъ л®тъ, въ прежде,„бъвшемъ воеводствъ Брац-
лавскомъ (въ Подольской губернїп), паходимы были во вебхь могилахь серебряньтя
день ржавчиной, что па мпогпхъ поь ипхъ нельзя было распознать прежилго вида N назначени; были
здьсь ножи, сапожипчьи колодки, крючьл съ кольцами, которые но древнему обычаю ибиналиеь въ де-
ревлипыл стБиът для привязываніл къ крючълмъ и кольцамь разныхь спарядовъ 5 серебряныя бляшки,
оловянпыл кольца загиутъш съ одной стороны; отрфзанная половина монетки; и пакопсцъ , что всего
важиђе, мЪднын медальёнъ или амулеть. Эго была; кругловатал мЪднал бляшка съ ушкомь для при-
вђеки, около двухь дюймовь въ діаметрі, грубой и пескладной работы. Одна сторопа ел была riag-
кал; на другой находилось не весьма изящно сдђланпое изображеше животпаго или чудокища. Вел
ч
эта сторона была позолочена; HO позолота стерлась, п только зачбтна въ зарубипахъ Это чудовище,
похожее на тъ, которыя видны на памятникахь скандинавскихђ, есть четвероногое сљ тремл паль-
цами на каждой Horb, сь головою обороченною и смотрлщею назадъ; голова эта, съ длинными
вверхъ поднятыми ушами, окаичиваетсл клювомъ; хвость продолговатый и развътвлениъш па скруче ния
лепты, которыл возль шеп и иадъ клювомъ распущены и сплетени. Этотъ медальёнь , говорить Ле-
левель, безь сомиђим скапдинавскій. Takia чудовища п лепта встрЪчаютел на монетахь п надгроонъгхъ
камилхъ въ Даши и Швеши. Чудовища эти признаваемы былй за коня Сленипера, иа которомъ разъ-
Ъзжаетъ Одинъ. Впрочемъ нельзя совершенно утверждать, чтобы медальбль зтотъ досталсл отъ Epe-
мень язычества; подобими изображенія замфчаютел на аптикахь, послщихъ на себБ даже признаки хри-
стіапства. И какъ въ пъсилхъ эдды страннычъ образомь смъшиваетел духъ христіанства съ пред-
разсудками и вымыслами лзычества ; да и вел позтическал мивологія эдды (по мићино этого автора,
обширно развитому имь самимъ) была развита уже во времена п подь влізніємиь христіанства, такь и
изображательные памятникп могли быть остаткомь Фангазіп древаъйшей во ‘времена поздибиши. По
если о какпхъ либо подобпыхъ памлтникахь можно сказать это, то особенно о тЪхъ скапдипавскихъ
паматникахь, которые разеълны податьше отъ Скапдипавін. Bo вслкомъ случа медальбнь, окоторомъ
пдетъ ръчь, припадлежитъ весьма отдаленной древности, въку 10-му, 11-му, и мпого-мпого 12-му.
Четвероногое животное, смотрлщее назадъ (просовокупллетъ автор») относител ко временамь пдоло-
поклониическимъ или, какь говорять, друидскимъ. Образець его походился на монетахь гальскихь,
изображающихъ въ такомъ положеній коня или козла (Etudes numismat. et archeol. type gaulois, рі. 1. 11. ПІ,
23,32; УТ, 10); но не скоро онъ введень бьльвь Скапдипавно, и пе просто. Скандинавци довольно pa-
но выдфлывали для уборовђ золотыя бляшки, по образну рпмекихъ монеть времень КонстантинаПоходження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 111
RCIN / IAiE PAN: PDF 124. Пагінація книги: 111.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
س 111 —
ящерицы; аздЪеь находимь золотые грифонь. Можетъ быть со временемъ най
демъ иодтвержденје той догадки, что покольшя скиоскія и славянскія имЪлн свои
знамена или гербы.
Обращаясь еще къ золотымъ амулетамь, по ихъ Форм и ихъ оттискамъ, мы
скорбе могли бы признать ихъ за произведене скаидииавское, нежели греческое,
Правда, что иа нЪкоторъкъ есть изображене младенца, которое иринять можно
за изображеніе Вакха. Но мы тутъ же замБтимъ, что археологи не удивляются,
если на монетахъ и нумизмахь варварскихъ, находятъ греческія и римекія изобра-
женя. Народы сфверные, грабившіе имперію, уносили съ соболо нроизведенія
(апсіеппеѕ plaques dans Та revne de Та пптізт. belge. + 1. р. 38, 99, рі. II, 1, 2); выдълывалвже ихъ
изъ золота потому , что весьма много добывали римскаго золота; по чудовищитыхь четверопогихь
` ~
на пихђ пе было. Позже уже Апгло-Саксы, поселигшись въ Бритапін, перељ 730 годомь били whi-
кую серейряную монету, называемую сцеальта. Припскивая образешљ для ел штемпеля, они попали
па четверопогое, оглядывающееся пазадь (type gaulois, геаррагійоня du буре ganlois dans eoin du шоуспаде,
ум у . и .
chap. 165, рі. XII, 11); это безъ сомпъшя побудило фаптазію скапдипавскую подражать такому символу,
который обьікновешно выбивался па монетахь мЪфдныхь, когда уже римскаго золота пе было; а изо-
бражеше опаго было пъ употреблеши весьма долго. Спмволь зтоть HAN зто положеше оглядывающагося
назадь животнаго не заключало въ себћ ничего пзъ друндскихъ таниствъ ; оно относилось къ религі-
ошымъ переворотамь 9-го и 10-го столЪт!я, къ поззш, къ сагамъ, къ поздиЪйшей здав. Какъ украше-
ше и уборь, медальёны эти перепосимы были (даже до 19-го столђти) и на твердую землю (plaqnes
anciennes dans Ја revne Фе fa пиизш. belge Т. 1. р. 109, 1:0; р. П, б).
=
Найдеппал половпика монеты есть (по мифи!ю автора) изъ рода тьхь, которыя чеканили герцоги
баварекіе , бывши нЪмецкими королями и паператорами. Она пе могла быть позже тысячи дЪгъ по
Р. Хр. И такъ, вмЪстЪ eb описаннымъ медальвномь, опа отпосител къ 11-му віку.
По поводу этого скапдипавскаго медальёпа, Лелевель остаповилъ внимаше па томъ: какъ онъ могъ быть
найдепъ едва не у самыхъ истокопъ Одера и Вислы? Пикогда до земель ллшекихљ не пробирались
ни Варзги, ни Нордманы, потому что не было куда, п за чіжь пробираться; путь туда имь npe-
граждали пароды вониственпые, каковы наприм. жители Померанін. П такъ медальёнь morb только
достаться сюда — путемъ торговли. Датчане , обогащенные англо = саксопекими депьгамӣ , посъщали
Балтійскіе берега и безъ сомнфшя Польшу, въ которой осталось множество англо - саксопскихъ и Tap-
дикуитскихъ денегъ, чекапеппыхъ въ Вибергћ— въ Даши. Въ тъ времена опи и свои мЪдпыя позоло-
ченныя украшенія тамъ оставляли; отдавали за вещи, которыя казались дал пихъ прштиће; й такимъ
образомь эти украшенія умершаго своего владфтеля сопровождали до гроба и могилы. И потому, если
ветрвчаются даже до истоковъ Одера и Вислы памятиики характера скандинавскаго, то не безъ оспо-
Bamia можпо предполагать о дЪйствптельпомъ Biianin Скапдпнавцевъ на при - одерскую Славлиципу
н на прибрежныя страны Балтійскаго моря. —
У пась па Руси еще гораздо легче можно изъяепизь паходки золотыхъ скапдипавскихъ нумизмовћ.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 112
RCIN / IAiE PAN: PDF 125. Пагінація книги: 112.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
س 112 —
искуствъ и просвъщетя, и сь дЪтскплъ иодражашемљ дблали такія же у себя,
пезная даже значенія того, чему нодражали.
И такь--воть все, что мы до зтихь порь можем знать относительно древио-
стей, сбереженныхъ въ здБшнихь намлтникахъ самыхъ отдаленнБйшихъ наших»
предковъ. Правда, что зтоть запась свБденій весьма еще скуденъ; однако онъ
уже увеличился нЪсколько противъ прежилго. Недавно еще одинъ авторъ (въ
своемъ вступленш вљисторпо литтературы) слбдутошцими словами очертилъ картину
Славянщины до-христанской, отъ 700-го по 1000-її roy». , Предки наши завБщали
память свої землі, орошенной ихъ кровыо и ногомъ; въ лонђ этой матери Ha-
рода, въ посмертной урнђ онн оставили намъ свои прахи; оружіе , которьтъ как»
обручемь обивали урну (надъ Дн®стромъ находнли урны обогиутьтя мечем ) ;
желбзное или мЪдное кольцо; копье или украшене изъ наряда женскаго. <—
Съ изслбдовантяни о прошедшемљ, обратившись къ древиимъ гробовищамъ нашего
края, мы нБсколько боле освъдомились объ нихъ; мы попали ма доказательства
гораздо болынаго, нежели сколько иредполагали, народонаселепіл; на слды граж-
данственности высшей, чёмъ та, которая здЪсь была предполагаема доселђъ; мы па-
шли ие одинь только желзный перстень, но вещи золотыя , доказывающія , что
то были гробы людей не иростыхъ, если они ногребаемы были BM’ BCT съ драгоцін-
ными вещами; иаконецъ, мы пашли нЪкоторыя иныя указанія разпыхъ обычаевъ.
Ото утверждаетъ насъ во мнБни , что продолжеше разысканій въ могилахъ — не съ
цБлью ничтожной корысти и вандализма, какъ было доселБ , но для любознанія,
для науки —можетъ удовлетворить ей въ высокой степени. А когда бы составился,
(какъ мы сказали во вступленін ) музей нашихъ, исхищенныхъ изъ земли древио-
стей, тогда можетъ быть мы получили бы попятіе обь обычаяхъ и обществеипомъ
быту этихъ людей, которыхъ даже названія не могли уловить већ поиски зрудищи
другимъ путем».
нняПоходження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
