Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СИНИЦА, село при истокахъ рѣчки того же названія, въ 13-ти верстахъ отъ города Умани. Село окружено лѣсомъ. Жителей обоего пола: православныхъ 1309, римскихъ католиковъ 18. Синицкое имѣніе, принадлежащее Ѳеодору Степановичу Еловицкому, по смерти его отца Стефана Михайловича, состоитъ изъ селъ: Синицы, Кузьминой-Гребли и Оситной. Земли въ этихъ трехъ селахъ считается 7127 десятинъ, изъ коихъ 2570 десятинъ, причислено собственно къ селу Синицѣ.

Современный текст

СИНИЦА, село при истоках речки того же названия, в 13-ти верстах от города Умани. Село окружено лесом. Жителей обоего пола: православных 1309, римских католиков 18. Синицкое имение, принадлежащее Феодору Степановичу Еловицкому, по смерти его отца Стефана Михайловича, состоит из сел: Синицы, Кузьминой-Гребли и Оситной. Земли в этих трех селах считается 7127 десятин, из коих 2570 десятин, причислено собственно к селу Синице.

Оригинал

Церковь Богословская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 64 десятины; построена 1748 года.

Современный текст

Церковь Богословская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 64 десятины; построена 1748 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 13 верст ≈ 13,9 км; 7127 десятин ≈ 7786 га; 2570 десятин ≈ 2808 га; 64 десятины ≈ 69,9 га. Пересчёт наш.

Название. «Синица» — Синица.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
369 · скан 369
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 369. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/synytsia/