Васильківський повіт · с. 23–34 · PDF 36–47 — Фундуклей, 1848
Васильківський повіт · с. 23–34 · PDF 36–47. Фундуклей, 1848: текст поруч із відповідними сторінками скану.
Текст нижче — автоматичне розпізнавання, не вичитана транскрипція. Правопис не модернізували для читальні.
Сторінки цього блоку
Сторінка 23
RCIN / IAiE PAN: PDF 36. Пагінація книги: 23.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
— 05 --
г) Валы.
1) При селеній Авиткаль, въ лЪеу, находится небольшой едва зам®тный валљ
Чернечій. Это имя, какь можно думать, придано ему отъ бывшаго тутъ MOHA-
стыря.
2) Въ полуторБ версты отъ вышепомяиутаго Корсунскаго замка, находятся на
возвышениомъ мђетђ два вала, въ родЪ батарей.
5) Въ окрестности селешя Сахновки начинается валъ, называемый Злёевы.из.
Онъ проходить мимо села Нетеребки черезъ Гарбузинъ , Корсуиь , позади Выграева,
и оканчпваєтся въ Стеблевскихъ лЪсахъ.
4) Въ селенји Тептісвкт , педалеко отъ Роси, тянется валъ, длипог въ 960
сажень , вышиною въ 5 сажени (см. рисунок» 6. с.). По преданію, онъ былъ насън
папъ при королђ Стефан Батор и служилъ укрБпленіемъ для существовав-
шихъ въ то время селеній Радкова и Тептіевки. Вблизи этого мета находится
урочище Батуринъ , на которомъ , по преданию , былъ расположенъ обозь Баторія.
Преданіе, можетъ быть, несправедливое; но оно ноказътваетъ, что въ этихъ Mbc-
тахь донынЪ сохраняется памать объ устроителБ Козаччины.
ВАСПЛЬКОВСК!Й УБЗДТ.
а) Число и положеніе могиле.
| Могиль перваго разряда здфеь 598, втораго 4, третьяго 48. Изъ этого uac-
ла, наибольшая часть находится у селенй Фастовки 55, Марьяновки 54, Троц-
кой 51, и при Винницкнхъ Ставахь 96. Кром означенныхъ трехь видов» MO-
гиль, находится туть еще одна, неимБтощая никакого съ HHMH сходства: она огром-
на, у иодошвъг ея по одну сторону протекаєть ръка Ирпень; съ другой она окру-
жена валомъ; съ третьей стороны прилегаєть къ ней дорога, а съ четвертой CTO-
роны — открытый ходъ на могилу.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал. На цьому аркуші закінчується попередній розділ і починається наступний; повний OCR аркуша збережено.
Сторінка 24
RCIN / IAiE PAN: PDF 37. Пагінація книги: 24.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
= МОА. ==
б) Назватл могил и предатл.
При селеши Великал - Спитинка есть могила Сорока; близь Марьяновки Пере-
плтиха У, и невдалекћ, на поляхь Фастова — Перепять. O двухь послЪд-
пихъ ведется такос предаше. Какой-то князь Переилтъ или Перепеть каждуто весну
ходилъ сь иаддибпровъл въ походъ, и возвращалея осеньшю. Разъ, забившись въ
отдаленныя м'Бста, долго не возвращался онъ къ роднымъ. Жена его Перепятиха,
собравь особуто дружину, въ намћрени отыскивать мужа или отомстить за него
врагамъ , пустилась въ походъ знакомою ей дорогою. Ша мБстЪ, гдђ тенерь иахо-
дятся могилы, она увидБла противъ себя войско, и принявъ его за чужое, —
ибо на немъ была чужеземнал одежда,-- вступила съ нимь въ битву, въ которой
и паль князь Перепатъ, отъ руки своей жены. Взошедшее солнце обнаружило
ошибку. Тогда Перепятъ погребенъ быль съ величайшими почестями; а жена
его, совершивъ надъ нимъ тризну, въ отчаянін, лишила себя жизин. Оставшісся
воины насьшали надъ тБлами их» двъ могилы, которыл понын® носять на себ ихљ
имена. — ОБ эти могилы были извъстны въ 19 столітій подъ именемъ Перепе-
товыхъ. Въ літонисяхь, при изложеши борьбы Юрія Долгорукаго сь ктевскимљ
княземь Излславомъ Мстиславичемъ , говорится, что Изяславъ (1151 г.) догналъ
ІОрія у Перепетовихь за Стугною, и что сильная мгла помбшала туть битвћ. 10
При селеши Кожанкть , есть могила Ядвига, въ 2, сажени вышины. Преда-
ше говорить, что Королева Ядвига, разбивши непріятелей, въ знакъ совершен-
ной безопасности этого края и своей объ немъ заботливости, приказала на м'Бе-
ті битвы водрузить хоругвь, дабы подъ нее сбиралел разебянньшй народ», съ пол-
ною падеждото на ел помощь; сама же Ядвига пустилась преслБдовать непріятеля.
Проникнутый благодарностью народъ насьшаль на этомъ мЪстЪ могилу, и назвалъ
9. Переплтиха имћла въ оснований! Фигуру эллиптическую; съуживалсь къ верху, она представляла доволь-
но правильный усфченный копусь, оканчивавшійся площадкою , па которой могло помћститњел не
болће 5 человькь. ОтвЪснал высота этой могилы простиралась доб сажень; большій | понеречникь ел
отъ востока къ западу, заключаль около 10 сажень; мепьшій около 5.
F ада r , , A
10. ,, И спостиже и у Перепетовъхъ, хотя битисл сь пимъ.... устроп Богь мглу, ARO же пе видБти
ппкамо же, толико до конець копья видђти, 5 Леве. Лљтопись, въ Полиомъ Собр. Рускихь ЛЪгопи-
е [4 и о ` М
сей. T. II. Спб. 1843. с. 62.--Вь грамотћ Андрея Боголюбскаго Печерскому монастирю, 1159 г.
также упомипаютсл курганы Перелетовъ и Перенетовка.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 25
RCIN / IAiE PAN: PDF 38. Пагінація книги: 25.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
ШОН ща
ее именемъ Ядвиги. — Безь сомибнія, королева польская никогда не бывала въ
этихъ мђстахљ, ибо королю Ягеллу сопутствовала вгорал его жена Анна, въ поїзді
его въ Кіевь, Черкасы и проч. Правда, по сказанио историковъ, во времл огсут-
ствія изъ Польши /Ггелла, Королева Ядвига сама стала въ челђ рьщарства и про-
гпала Венгровъ, завладђвшихљ Русыо. По здфсь gbao шло о Червоной Руси; ro-
рода Перемышль, Ярославъ, Городокљ, Галичь, Львовъ, были въ то время взяты
присгупомъ и возвращены Польшф, въ 1599 году. Во всякомь случаб, преда-
ше о богатьірекихь подвигахь Ядвиги , сохраиившееся на Украниђ, достойно BHH-
манія.
Могилы Башина (т.е.Паши) и Шахова, при селеніи Паляничиицахъ,указътваютъ
на какую - то битву сь Турками. Могила Варянскал лежить иа поляхъ селенія
Марьяновки; названје это, можетъ быть, есть передбланное слово Варяжскал.
При селенін Парадовћ есть могила Двухь- Братњевљ п Злиева. | Послђднал
находится между валовъ тогоже имени.
При селети Великой-Солтановк% есть двЪ могилы Близнлта. Это названіе onb
получили, безь сомнЪнія, отъ сходной Формы и отъ близкаго сосбдства.
в) Вещи находимия во могилах.
Въ раскопаиной могилђ 5-го разряда, при м. Фастов, найдена выжженная гли-
на. При деревнъ Плисецкой, въ трехъ могилахъ тогоже разряда, отыскано уголье;
тоже и въ МарьяновкЪ. Въ селеній Кищинцахь, при могил 5-го разряда, находит-
ся яма, въ которой видна выжжениая глина. При селеши Прусахь, возлБ могилъ
9-го и 5-го разряда, есть дв ямы глубиною Bb 1У/:, а въ поперечник 4 аршина.
Въ небольшой могилі на лугахъ, надь Стугною, въ имбнш Мотовиловскомъ, Hañ-
деио нЪсколько человЪческихъ головъ.
Въ 1845 году, членомљ Кіевской временной Коммисји г. Иванишевътмъ, раско-
папа была могила Переплтиха. Изъ подробнаго описана этого труда вид-
но, что по снятій верхняго слоя земли, на глубин до 7 аршинь, oT-
крытъ большой склепъ на подобіе строенія, покрытый камнями, которые со-
ставляли прежде сводъ склепа, а потомъ упали, когда сгнили дубовые под.
поры ихъ. Нодъ камнами, на днЪ склепа найдены 14 человЪческихъ оставовт, лежа-
5Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 26
RCIN / IAiE PAN: PDF 39. Пагінація книги: 26.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
= 206 ---
щихъ вокругљ могиль, головами къ западу; при 4 оставахъ были разпъя укра-
menia и оружје. Тамъ же, въ двухь мБетахъ , при оставахъ открыты лошадиныя
кости. Южная сторона могилы усфяна была кусками глиняныхъ пепельнииъ,
н одного глинянаго - же сосуда сь ручкого, подобнаго тому, какой отъскапъ въ мо-
rub между Пищальниками и Лазурцами (см. рисун. 9.). При нихь отысканы
малепькіе золотые грифонња, числомъ 24, и другія мблкіз вещи, изображенныя
и ониеанныя Bb вышеномянутомъ издати Коммисеш. И
г) Городища, городки , замковища.
1). При м5Бетечкь Фастов находятся сльдующія насьши.
я РАД
а) Замковище названнос Шальесьмь. Оно обведено высокимъ валом на подобіе
трапецій, пространствомь въ 800 квадратныхъ сажень.
б) Городище, обведеннос вълсокичъ валомљ; вокругь него обтекаетъ вода.
+
в) Шереметовь окоп довольно обширенъ, съ трехъ стороиъ обведен валомъ,
а съ четвертой иримыкаетъ къ рбчкђ УнавБ; Фигура его шестіугольная. Өкопъ
зтоть можно отнести ко времепамъ поб®ды Петра Великаго падъ Карломъ XII,
пли еще вБриБе, ко времени гетмана Дорошенка.
2). Въ селетиЧерногородкћ замковише зовется такжеНалгьевымь; оно обширно,
но частио уже разрушено и застроено крестьянскими хатами.
= а « и ы 54 . 7
5). Въ селеши ПришивальпЬ есть замковище; по одну сторону его находится
глубокій ярь, черезь который протекаєть ручей; сь ирочихъ трехь сторонъ замко-
вище обведено валом».
4). Въ селеши Великой - Спитинкђ также есть Палњево замковише, довольно
обширное, окруженное высокимъ валомъ, сь однимъ входомъ.
5). Пагрунтахъ селенія Бортникъ есть городокъ довольно большой, съ одной CTO-
роны ограничень річкою Унавою, съ другой Палђевкоо, а съ третьей стороны
зарослями.
6). На поляхъ селешя Мотовиловки находится 7 городковъ:
є + + Z > v
a) Жаньковь городокъ — довољно ооширный H обведенный валомъ ; находится
въ лБсу, надљ болотомъ.
11. См. Древность изданныя временною коммиєсьсю для разбора древнить актовъ, Т. I. Ricu».
1846 вь листь.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 27
RCIN / IAiE PAN: PDF 40. Пагінація книги: 27.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
Z ол =
б) Городокљ, Фигурою и величиною еходный сь иервымъ.
в) Скаковка, въ л®сү и иодобной же величнны.
г) Слободка
--”
д) Хмуринә | / BC они одинакокой величины, и обнесены довольно высо-
е) Лагери на поль ( кимъ валом».
ж) Лагери въ лЪсу )
7). Въ селеній Плисецкой замбчены два замковища.
а) Замковище, называемое Чернечьимв , состоитъ изъ двухь 7-аршиннътхъ въ
вышину валовь, образующихь собою кругъ. Сказываютъ, что на этомъ мЪстБ
былъ когда-то мужескій монастырь, отъ чего и замковище получило свое названіе,
На валахъ ростетъ мпожество деревљ, свидЪтельствующихъ о его древности.
б) Замковище иа степи, обведепное валом».
3). Въ селеніи Малой - СолтановкЪ, замковшце надъ яромь, подъ высокою rO-
рою, чБмъизащищалось оно Orb выстрБловъ непріятеля. Оно обведено вьъсокимъ
валомъ. Въ Hemb, по преданно, заперты были зачумлепные Татаре.
9). Въ селенш Великой - Солтановк , замковище, окруженное высокпмъ Ba-
ломь, отчасти новрежденнымъ.
10). Въ мбстечкћ Бђлон - Церкви.
а) Замковище надљ Росью, обведенное валами, вьшишною съ одной стороны
въ два, а съ другой (отъ ріки) въ 5'/, сажени. Въ зтомь замкЪ, въроятно, жилљ
знаменитый Џалђи. Замокь существоваль до 1754 года. Теперь натомъ
мЬстБ костелъ. При замкЪ находился пригородокъ, въ 90 сажень длинны.
б) Въ саду Александровкћ— замковище, окруженное тремя валами, въ Bhl-
шину 17, сажени, а въ поперечникћ имЂетъ оно 52 сажени.
11). Въ селеши Саваркћ, надъ Росью, замковище— съ одной стороны прямо-
угольное, съ другой полукруглое, вышиною въ 5 сажени.
19). Въ селеній Устимовкћ—замковише или городище при Каменкђ, четыре-
угольное, въ 5 сажени вышипото.
15). Въ мђетечкћ Рокитной есть за.мок5 довольно обширный, квадратной Фор-
мы, обведенньй съ сЪвера и запада довольпо высокими валамн. Все просгран-
ство, окруженное валомь, не превышаетъ 2500 сажень. Отъ замка до мЪстечка
былъ подъемный мостъ. Этотъ замокъ заложенъ былъ вБроятно въ 16-м cro-
лбтій, кастеляномъ Карвицкнмъ. Въ nemb находился польскій гарнизонъ, для
наблюденія за козаками.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 28
RCIN / IAiE PAN: PDF 41. Пагінація книги: 28.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
сь ЩО Е,
14). Близь селеніяОльшаниць есть городище на возвышен!и праваго берега рки
Гороховатки , или, какъ се тамъ пазываютъ, Ольшаницы. Оно состоитъ изъ двух»
зеиляныхъ укріпленій, соединяющихея валомљ со рвомъ, вышипою въ ЗУ; сажени;
заключаетъ въ себБ пространства 104296 квадратныхъ сажени (45 десятнны и
1069 сажени); и отстоитъ отъ Тролнова вала въ 4 верстахь. Пародное преданіс
говорнтъ, что на мЪстБ aroro городища былъ ифкогда обширный городь съ цер-
квами и войскомъ; что въ HEMD жили цари (т. е. князья); что ордьшць часто на-
падали на nero, и наконеиљ разорили его; что ушблбла одиа только церковь; и что
жители разбЪжавшісся по пустъшлмъ, ебирались ежегодно выжигать дикіл травы
вокругљ, для предохраненія ел отъ пожара. Когда же миновалась опасност, тогда
опять начали селиться на свопхъ пепелищахь ; по уже ие могли заселить всего
прежняго городища, и образовали село вокругъ церкви. Въ Олъшанскомъ ropo-
дищ® , обращенномъ въ пахатное поле, и теперь земледъльцы находять кирничь и
куски пережавъвшаго желђза ; и теперь еще пБкоторыя м®ста этого городпща Ha-
зываются такими именами, которыя напоминаютъ собою о бывшемъ здбсь заселс-
нш; напримђрљ Доваливщина, Ткачившина. Это городище не есть ли слЪдъ
удбльпаго города князей Олътианскпхъ 2 —-
15). Па поляхъ села Лосятина, между Соколовкою и Глушками, есть городище,
окруженнос съ трехъ сторонъ ръчкою Ротокомъ и болотами, а съ четвертой сторо-
пы оно было обведепо валом», длиною на 540 сажень. Всего пространства въ немъ
одна квадратная верста и 76800 квадратныхъ сажень (156 десят. 400 сажень)
На этомъ мЪстБ , по преданію, находился нБкогда городъ Соколов», что кажется,
доказываетъ и самая пепристунность этого пространства. Па крутомь берегу р%-
ки, сь западной стороны Соколова, гав пын% село Соколовка, есть земляное укр%п-
леше, имъющее 5780 квадратныхъ сажень (1 десят. 1580 сажень). Этогъ окопъ,
заключенный между двухь валовь, отстоитъ отъ великаго вала (идуцаго отъ
Устимовки до Саливонокь) па разстолши 5'/ версты, и въ двухь верстахь отъ
вала, который начинаясь въ селеши Шкаровкъ тянется къ Дніпру. Принявъ во
вниманіс положене этого укрбплеша, можно полагать, что опо было точкотосооб-
о
щеня сторожевыхъ лиши. Это служить обълснешемъ потребности тБхъ боль-
шихъ валовъ , среди которыхъ находится укрбпленје,
16). При селен Трилъсахъ — едва примбтное укр5плене. Въ одной части
теперешняго села Трилбсь или ТрилЕсья, показываютъ слды давилго города, опу-
стошеннаго Татарами. Въ то время, по преданію, на зтомъ мђетђ кровь три дняПоходження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 29
RCIN / IAiE PAN: PDF 42. Пагінація книги: 29.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
оо E
ие высыхала. Исторія ие упомипаетъ ни объ одпомъ иападеши татарскомљ на
зтотъ городъ. А какъ веб почти предана на УкраинЪ связываются съ нменемъ
Татаръ; то можно предполагать, что приведённый пами разказь есть искаженное
преданіе о собътш, случившемся 1654 года, — когда, по снятій польскаго
обоза при Паволочи, Потоцкій, поспбшал соединиться съ Радзивиломъ, и получивъ
грубый отвфть козаковъ иа предложеше о сдачБ, взяль Трилъсъ: приступомъ
и истребилъ его огнем» и мечем».
А
17). Возлъ селенія Прусь, на равнпић, окруженной лбсомљ, при впаденіи
ръки Ольшанки въ Рось, паходится обведенное валом (въ 5 сажени вышины) про-
долговатое городище. Съ одной стороны окопчиваєтся оно подь нрямыми угла-
ми, съ другой въ виді полукружія; пространство его въ 9725 квадратныхъ сажень
(4 десят. и 195 сажней). Отъ вала, называемаго Трояновымъ, это городище отсто-
итъ на 1 версту.
18). Возлъ тогоже селенія, надь Росьто, есть могила иазывасмая Шанцы. Перво-
начальный ел видљ трудно означить; у входа видна кругловатал печь, глубиною
въ 1'/ аршина, а длиною въ ©; сводъ ся обрушепъ, но стъны еще крбики.
19). Въ Мазенинцахь, надъ рбкою Каменкото, квадратное зажчище. По npe-
данпо, опо насьшано Шалбемь, а потомъ огнято Мазепою.
20). Въ городБ Васильковъ, на горб, по лъвую сторопу рђки Стугны ‚, BHA-
ны остатки замка. ШеизвЪстно, когда опъ былъ основанъ ; но, судя по располо-
женпо внутрепняго укрБплешя, сдБлапнаго безъ велкихљ правиль искуства (оно
состоптъ изъ ломаныхъ линй и закруглешыхъ впадин»), его слБдуетъ отнести
къ первымъ времепамљ существованія города.
21 и 29). Въ селени Блощпнцахъ, вдоль р. Узниы, есть два заичища, отсто-
ящія одно отъ другаго на двђ версты.
25). Въ мбстечкћ Василев сеть городище, и на острову замок.
24). Въ селени ШамраевкъЬ — замковише.
25): Въ селеній Сухолћсахљ — городище.
Почти већ городища имфютъ кругловатую Форму. Замковища бъватотъ четырс-
угольныя или кругловатыя.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 30
RCIN / IAiE PAN: PDF 43. Пагінація книги: 30.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
д) Валы.
1) Валъ , называемый Тролновы.мь, пачипастел въ Сквирскомъ уБздБ въ селе-
иш Почункљ; вступает оттуда въ предБлы Васильковскаго уБзда при cerb Кра-
сполБсахъ; потомъ тлистел по лђвоп сторон'Б рбки Роси, черезъ мБегечко Бђлупо“
Церковь 11 черезь селешя Томиловку, Чепелевку, Сухолбем, містечко Рокитну
и село Ольшаницу; пакопецъ у села Саварокъ склоплетел BD Капевекому у Бзду,
>
къ селенно Cub. Въ протяжеши онъ им%етъ до 80 верстъ; въ Васильковекомь
же yb3gb cub простираєтся почти на 40 верстъ; средней выёоты пубетъ оп» 2
сажени. Назваше этого вала объяенлетея побћдами императора Трояна (106 года
по Р. Х.), который, завоевавъ Дакію, обратилъ свое орудие па пьш'бшною Укра-
ину. Паходимья въ здбишихь мбетахљ Римска монеты утверждають догадку
о первоначальномъ устроен этого вала Римлянами. Бромб Пени о полку
Игоревђ, Тралпъ вспоминается и въ здБшиихъ народныхъ преданіяхь, въ ROTO-
ръхъ онъ называется, царемъ Ермаланекимъ т. е. Римллискимљ.
Въ недавнее время, въ имбшн Кошеватскомљ (Гаращанскаго уБзда) найдена
монета съ лицевымъ изображешемъ на одной сторонБ Тралпа, съ подписъто:
Imp. Тгајашѕ Deci; а па другой сторопБ сь изображенјемљ воппа съ копьемъ,
стоящаго между двумя львами, и съ падписыо : Р. №. 5. С. О. Г. УУМ.
2) Зліевъ валъ начинаетея BD Кіевскомъ убздб, при мбетечьь Триполи;
проходить чрезь село Барахтлискуо Ольшанку, степыо мимо села Кодака; пере-
ръзывал большуто дорогу, идущую изъ Бълой-Церкви въ Васильковъ, проходить
полями селепій--- Парадовки, Великой - Спитипки, Фастова и селешл Пивни, отку-
да вступаетъ въ Сквирекій уБздъ на земли селешл Бълокъ. Bp Васильковскомъ
убзуб onb имфетъ длипы 60 верстъ. Почти большая часть его сљорана; но въ
пБкоторыхъ мЪстахъ веппина его простирается до 2 сажень. Шародное предаше
объ этомъ BATE имбетъ великое сходство съ повбегью о Кракусђ, основатель Rpa-
кова, убившемъ змя въ Вавельской пецеръ. Расказывають, что ибкогда полвил-
ся стоглавый змъй, начал» опустошать окрестности и пожирать людей. Миог!е
покушались умертвить его; по BCE становились жертвою своей єм'Блости. Пако-
нець, для избавлепія себя отъ совершенной гибели, забише жители вошли въ пере-
говоры сь змБемь и обязались давать ему въ жертву перворожденнаго младенца
изъ каждой семьи. Черезъ пЪсколько л®тъ очередь пала на царевну; спасешя
3 А • ера ер О ;
пе оыло; веб ебтовали, по пикто не рБшалсл ветупить въ борьбу съ змБемъ, XO-Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 31
RCIN / IAiE PAN: PDF 44. Пагінація книги: 31.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
тя побБдитело въ награду была обінцана половина государства. 'Паконешљ пол-
вился богатырь Кузьма. Усльшавь о жребћ царевны , онъ рђшизел освободить
се, и съ помощио подземныхъ дружественныхъ Ceb царей (такъ говорить преда-
не), одолБлъ опљ стоголоваго змБя. За то Bb награду нолучиль онъ землю, и
обьораль ее плугомь, запрягши въ него, вмђсто воловь, сказаннаго змя.
Борозда, проведенная огромнымъ плугомь. есть валь, который и нын® назы-
вается злиевымо.
Въ другой народной повбсти, Кузьма самъ пазиачаетсл въ жертву; но нау-
ченный апгеломъ, при полвлешн змБя, бЂгаетђ непрерывно трое сутокъ, повторяя
какуто -TO молитву. СлБды погони зм'Бевой называются зёесы.и5 валомо. 12
12. Воть еще простопародпып сказашя о Змісимхь валахъ, нзплеченимл изъ Виленскаго Атепел, 1542 г.
з, Bs пезапамятпыя времена Козаччины , Фогъ паслаль па козачій пародъ чудовище змЪл. Владђ-
тель земли, желая отвратйть его опустошения, заключілъ съ пимъ договорь, по которому обязался да-
вать по юпошЪ изъ каждой семьи. Черезъ cro лЪтъ очередь дошла до парскаго сыпа, и опъ, при
сЪтоваши родпыхъ , отведепъ па роковое місто, 'Гамъ, является ему апгель, паучаєть его молптвђ
з Өтсе нашь “ и велить ему, при полвленіш swba, епасатьел бЪгствомъ, пспрестаппо повторял ту
молитву. Апгелъ скрылсл, BMH вышелъ ; три дил и три почи срлду оЪгаль юпошл, повторля Bbl-
учеппую молитву ; па четвертьй день силы его стали изпемогать. Уже змЪй былъ отъ него пе да-
леко, и дыхаше изъ пасти змфя пачало опалять пошу; какь вдругь onb увидбль жельзпую кузнипу
въ которой ев. Глъбъ и Борисђ ковали первый плугь для люден. ТОчоша въ кузницу, п желЬзныя
дверп за пимъ захлопнулись; змђи три раза дизпулъ дверь, а за четвертымъ просадиль языкъ пасквољ,
Тогда св. Борпсъ п Глбъ схватили раскаленными клещами змбя за азыкъ, Запрагли въ плугь и про-
вели по землі борозду, которая и допыпъЪ зоветел дмевилъ валомь,і?
Другая сказка пачпнаетсл также, какъ п предъидущая; по съ тъмъ разлпшемъ, что въ жертву отдаваєма
была королевпа. На роковомь місті лвллетел ей богатырь , весь въ бропћ, объщаетъ спасти ес отъ
змфя; по чтобы собраться съ сйлами къ борьбЪ, ложится спать, предварпвъ королевиу , чтобъ разбу-
дила его, когда пастанетђ часђ битвы. Во према сна, подпявшееся забрало огкрыло прекраспое an-
це молодого богагиря , и королевиа почувствовала пезнакомое дотолЪ чугство, уронила слезу па лице
юноши, который оттого пробудилел. „Что сильно жгло лице мое?“ спросплъ юпоша. Шолвллетел
змъЪй, и пачипаетсл трехдпевпал борьба, въ которой змЪй лишенный вефхь 7 головь, быль побЪжденъ.
Богатырь, въ паграду получиль руку королевим и королевство, п желая обезопаепть его Orb пападе-
депіп подобпаго чудища, обвелђ его валами, которые пазываютсл Флієсьтми.
'Гретья повфеть. Быль когда-то козачій гетмапъ Змій, зпаменитый воитель. Во время свопхъ пабђ-
говъ, onb помобилљ красивую Пољку п жепилел па пей; потомъ, желал обезопасить своп владЪшя,
веабль обвесть HAD валами и постропть па ппхъ 100 замковь. По, по причииЪ измфны жены, ел
братья пе далп ему докопчить этихь работъ. Они, папавђ па его имышя, опустошили пхъ огпемь
п мечемъ, и самаго Змія разефкли па части, и выетавили пхъ всюду, rgb были устроены имъ валы,
которые по этой причині и называютел єміесьтми.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 32
RCIN / IAiE PAN: PDF 45. Пагінація книги: 32.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
Приведенное предаше, XOTA по-видимому не заслужпваєть внимашя, но можеть
вести къ иЪкоторымъ догадкамъ. Извъетио, что идолопоклонники Славяне и Ли-
товны всегда становились подъ знаменами, на которыхъ находилось изображеше
разныхъ животныхъ , служившихь предметом HXD религіознаго поклонешя. На-
званія такихь животныхъ легко могли переходить на цфлое племя илн на ту
часть племени, которая становилась подъ знаменемь, пи"Бвшимь нодобное изобра-
жене. Если на знаменахъ или на щитахъ было изображеше зм'бя; то већ припад-
лежавшие туда или носившие такой знакъ, могли потомъ называться змфями. И Te-
перь еще есть народы чествующіе змђевљ, крокодиловъ и т. д. Славянская ми-
вологія пренсполнена различными новфетями о змбяхь, какъ замфчаетъ одинъ
изъ знаменитЪйшихъ изелЪдователей славянской старины ,„— Шафарикъ, ROTO-
рый предашя о змбяхь почитаетъ только за аллегорш. Мифше свое основываетъ
онъ на открытой имљ же самимь древней болгарскей рукописи, въ которой встрЪ-
чаются слёдующия выражешя: Турокъ Змъй , Болгаринь Бькь, Сербъ Волкъ
Къ этому прибавляеть Шафарикъ, что Иллирцы и теперь назьвають Турковъ
змБями.
5) Другой валъ, также называемый отъ нБкоторыхъ Злиевылмь, начинается
въ селеши Устимовкђ, при рбкђ Каменкћ; протяженія имфетъ онъ по зту сторону
рбки 45 верстъ; а ниже, по ту сторону рбки, въ 7 верстахъ отъ перваго вала, на
поляхь села Лослтина, начинаєтся другой валь, который можно почитать продол-
жешемъ того же. Проходить онъ черезь поля Олбйниковой-Слободът, селенія Скре-
бешей, Осиповки ПОзефовки), Василсва, Перегоповки ; оттуда входигь онъ въ Npe-
дълы Кевскаго убзда, па земли Коначова, Обухова, Германовки, Усачова, въ Ha-
правленін къ Дибпру. Иротлжешя въ длину пмбеть onb 55 верстъ; вышина его
доходить до 2-х» сажень.
А) Валь начипающійся въ Кіевскомъ убздб, н повыше селенія Погребова
вступатощій въ предблы Василъковскаго узда, идетъ къ Василькову, п пролегая
чо 1 з я
терезь селешя Плисецкое, Перевозь, Нолоповку, снова поворочиваєть в» Ric-
веки убздъ, къ мђетечкћ Бышеву. Длина ero 50 верст».
Ə) Валь, начинающійся у рбки Роси, при селенін ПилипчЪ , доходить до ce-
ла Шкаровки ; оттуда’, по правую стороны Росп, черезь селеніе Кожанки тянетсяПоходження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 33
RCIN / IAiE PAN: PDF 46. Пагінація книги: 33.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
имуне г.
до села Острова, при которомъи окаичиваетса, у phuku Насташки. Длина его, сколь-
ко донынЪ извбстно, 25'/, верст».
6) Валь, начинающийся за ибстечкомъ БЪлою - Церковь при р. Роси, прошед-
шп по кривой лиши 5 У; верстъ, окаичивается при cerb Фурсахь надъ рБкою Ka-
менкого. Пространство umb обнимаемое можио полагать до 9 квадратныхъ верст».
7) Мытниикїй валь начинается надь рікою Ирпеныо, оттуда тянется до
Малой - Солтановки , потомъ мимо села Мытннцы проходить надь рЪкого Хаврат-
кою, селомъ Барахтами, и выше села Барахтянекой - Ольшанки ретупаотљ въ. Kicn-
ски убздь. Длина его простирается до 45 верстъ. По трактату 1686 года
Мая 6-го между Россіею и Польшею , помянутый валъ служилъ границею между
обБими державами. Названје Мътницкаго происходитъ отъ слова мыто, т. е. пош-
лина, которую взносили перебзжавшіе границу съ своими товарами. Главная
таможня паходилась по дорогі идущей въ Юевъ, въ томъ самомь мст, TAB Hbi-
Hb селеше Мътница. Tamb и теперь есть небольшая площадь, обведеннал валомљ
и рвомъ, съ другимъ внутри ихъ неболынимъ укрБпленіемъ. Подобныя неболь-
шіл укрБпленія есть и по оббимь сторонамъ ріжки Стугны, Унавы и Ирпени, до
самаго містечка Бългородки; nxb насчитано до 10-1, и већ они находятся одно
отъ другаго на разстоянш 1 У, версты , а иногда нЪсколько боліс. Это были no-
граничные редуты.
Особеннаго вниманія заслуживаєть часть этого вала возлћ селешя Барахть,
протяженіемъ 275 сажени, а въ вышину въ этомъ м®ст® до 7 сажень. Жители
здъ®шше называтотъ этотъ Balb Василевъщнв, сказывая , что князь или, по 34b-
шнему, царь Василь, въ предотвращеше непріязненныхъ нападен отъ сосЪдей,
началъ свои границы обезпечивать валом»; но когда гонцы разосланньте княземъ
воротились назадъ, съ вБстьо о совершенной безопасностн и тишинђ, то Василь
распустилъ работинковъ, и валъ остался недоконченнымъ , по самую пору назначе-
нія его рубежемъ между Pocciero н Польшею. Упоминаемый зд®сь Василь вЪро-
ятно означаєть князя Василька Юрьевича, который въ 1155 году получилъ въ
удБлъ эту страну, подъ именемъ Порбсья.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
Сторінка 34
RCIN / IAiE PAN: PDF 47. Пагінація книги: 34.
Невичитаний машинний текст
OCR може помилятися в літерах, числах, заголовках і порядку рядків. Для точного цитування звіряйте текст зі сканом.
АЛЕМ Саг. ЖЕ
Оканчивая Васильковскій уфздъ, не лишнимъ иочитаемъ, для истори зд®шия-
го края, обозр®ть извбстиБбишія старинныя дороги и урочища.
1). Самуеёвь шляхь. Дорога эта идегь, на пространствћ 18 версть, отљ
Обухова между селеніями Тростинкою и Яцкамн, и терлется на иоляхъ селенія
Ксаверовки. Тамошній народь нитаетъ къ нему особеиное почтеніе. Во многихљ
истахъ переходить онъ черезь земли крестьянъ ; но никто изъ иихъ не носм--
стъ коснуться плугомъ дороги, но которой orb ДнБнра выходилъ на войну зна-
менитіьїй ронтель Самусь, еъ снови ватагою (дружиною). Самусь маматенљ въ
Въ 1690 году, Тоаннљ Соббскій, учредивь надь ДнЪпромъ особое гет-
истори.
манство, сдБлалъ гетманомь Самусл, назначивъ пребыване его въ Вннницђ,
Подольской Губернін); но онъ векорб отложилел оть Поляков».
Ф). Мазепинь шляхь naeth изъ селешя Пологь до Мазепннець. Пазваніе
это могло произойти или отъ замковшца Мазепы, или отъ могилы того же назва-
нія, или отъ самаго селенія.
5). Ръка Кутлуй протекаетъ черезь селеше ДЪсовичи, Керданы, и виадаетъ
въ Рось. Пазваніе это конечно взято изъ чужаго языка, и уже давно встрбчастсл
въ истори, что доказываетъ, какъ тверда народная память. ИзвЪетно, что kan-
чатекій хань Тимур» - Кутлукъ - Агленъ, или Тимуръ - Кутлуй, внукљ хана Ypy-
са, въ 1599 году, mera Витовту за пособіе, оказанное Тохтамышу, дошелъ до Kic-
ва и взялъ окупу 5000 рублей серебра литовскаго, и оставиль тамљ своихъ баска-
ковъ. Весьма вБроятно, что и рбчка Кутлуй, по какому нибудь въ то время co-
бытію на ел берегахъ, получила это назваше отъ имени. ханскаго. Есть также pt-
ки Гонтлуй, Барахта, Узинъ и т. д., имена которыхъ трудно объяснить.
4). Шаповаловь прь и рбчка находятся недалеко отъ Роси, въ углу нын%-
шняго уБзда.-- Есть преданіе, что во время набъговъ татарскихъ, козакъ по име-
ни Шаповалъ, преслбдуємьтй непріятелемь, броснлся въ јубку; но настиг-
вутый Татариномъ, долго съ нимь боролся, и наконець, не видя спасенія обхва-
тилъ его за шею, и такимъ образомъ вмђетћ сь нимъ ногибъ. _Т'Бло козака было
погребеио; а трупъ Татарина съ поруганіемъ таскали по улицамъ. Orb имени
козака получили назваше јубка и яр». 13
13. Шаповалъ по - малороссійски озіїйчаєть шерстобол. | Прикеденная повфеть пересказана потомкомъ
погибшаго Шаповала, родившимел въ 1738 году.Походження тексту і скану
Скан: RCIN / IAiE PAN. Машинний текст: Tesseract 5.3.0-6-g76ae; existing Internet Archive DjVu OCR, not rerun. Машинний OCR збережено без виправлень; текст повністю не вичитано. Для точної цитати звірте оригінал.
